외국인을 위한 택시·버스·지하철에서 쓰는 한국어 표현 정리– 교통수단별 핵심 회화와 상황별 대응법

한국을 여행하거나 거주하는 외국인들이 가장 자주 접하는 생활 속 상황 중 하나는 바로 대중교통 이용이다.
택시, 버스, 지하철은 한국에서 매우 발달되어 있고,
외국인도 쉽게 이용할 수 있지만, 막상 말을 하려면 어떻게 표현해야 할지 막막해지는 경우가 많다.

특히 택시에서는 직접 기사님에게 말을 해야 하고,
버스와 지하철은 방송을 잘 듣고 반응해야 하는 상황이 많기 때문에
짧고 정확한 한국어 표현을 익히는 것이 중요하다.

이 글에서는 교통수단별로 실제 사용할 수 있는 한국어 표현들을 정리하고,
외국인 학습자가 쉽게 이해하고 말할 수 있도록 상황별 회화 예시까지 안내한다.
실제 상황에서 바로 사용할 수 있는 회화 가이드가 될 것이다.

 

택시에서 쓰는 한국어 표현

✅ 택시 탈 때

  상황                                           표현

택시 잡을 때	“기사님, 여기요!” / 손을 들어 부른다
택시에 타면서	“안녕하세요.”
목적지 말하기	“홍대입구역으로 가주세요.” / “강남역이요.”
자세히 설명할 때	“○○ 건물 앞에 내려주세요.” / “편의점 옆에서 내려주세요.”

✅ 중간 요청

• “좀 천천히 가 주세요.”
• “에어컨 좀 켜 주세요.”
• “조금만 더 가 주세요.”
• “여기에서 내려 주세요.”

✅ 요금 & 결제

   표현                                                                                                의미

“얼마예요?”	요금 물어볼 때
“카드로 할게요.”	카드 결제 요청
“현금 있어요.”	현금 사용
“영수증 주세요.”	영수증 요청

✅ 택시 회화 예시

A: 안녕하세요. 홍대입구역으로 가 주세요.
기사님: 알겠습니다. 강변북로로 갈까요?
A: 네, 괜찮아요. 에어컨 좀 켜 주세요.
도착 후
A: 카드로 할게요. 감사합니다!

 

버스에서 쓰는 한국어 표현

✅ 버스 타기 전

• “이 버스 ○○ 가요?”
  → 목적지 확인: “이 버스 강남역 가요?”
• “마을버스는 어디에서 타요?”
• “이거 타면 서울역 가요?”

💡 버스 번호와 행선지를 정확히 외우면 좋고,
기사님에게 물어보면 친절하게 알려주는 경우가 많다.

✅ 버스 타고 있을 때

• “다음 정류장에서 내려 주세요.”
  → 이 표현은 필요 없고, 하차 버튼을 누르면 됨
• “지금 몇 정류장 남았어요?”
• “여기 어디예요?” → 주변 위치 물어보기
• “이 정류장은 무슨 정류장이에요?”

✅ 버스 관련 방송 표현

   방송                                                                                                                             의미

“이번 정류장은 ○○입니다.”	다음 정류장 안내
“하차 시 카드를 다시 한 번 찍어 주세요.”	교통카드 태깅 요청
“안전벨트를 착용해 주세요.”	좌석 벨트 안내

 

지하철에서 쓰는 한국어 표현

✅ 지하철 타기 전

• “○호선 타려면 어디로 가요?”
• “1번 출구는 어디예요?”
• “티머니 카드 어디서 사요?” → 교통카드 구입
• “표는 어떻게 사요?” → 1회용 교통카드 자동판매기 안내 필요

✅ 열차 안에서

• “이 열차 서울역 가요?”
• “다음 역이 뭐예요?”
• “몇 정거장 남았어요?”
• “이 역에서 갈아타요?” → 환승 여부 확인

✅ 지하철 안내 방송 (자주 들리는 표현)

    방송 표현                                                                                                                                   의미

“이번 역은 ○○역입니다.”	도착 역 안내
“내리실 문은 오른쪽입니다.”	하차 방향 안내
“이번 역에서 2호선으로 갈아탈 수 있습니다.”	환승 안내
“손잡이를 꼭 잡아 주세요.”	안전 안내

 

필수 단어 정리

   한국어                                     영어 뜻

기사님	driver (택시/버스)
정류장	bus stop
역	subway station
호선	subway line
출구	exit
내리다	to get off
갈아타다	to transfer
교통카드	transportation card (T-money 등)

 

실생활 예문 모음

▶ 택시

• “강남역으로 가 주세요.”
• “여기에서 세워 주세요.”
• “영수증 주세요.”
• “카드로 결제할게요.”

▶ 버스

• “이 버스 서울역 가요?”
• “다음 정류장에 내려요.”
• “버스 번호 몇 번이에요?”
• “내릴 때 카드 다시 찍어요?”

▶ 지하철

• “몇 호선을 타야 해요?”
• “○○역은 몇 정거장이에요?”
• “이 열차는 어디까지 가요?”
• “이 역에서 내리면 돼요?”

 

외국인이 자주 하는 실수

(X) “서울역 내려요?”

✅ “서울역에서 내려요?” → 조사 ‘에서’ 사용

 

(X) “지하철 몇 번?”

✅ “몇 호선 타야 해요?”

 

(X) “카드 주세요” → 물건 사는 줄 착각

✅ “카드로 결제할게요” 또는 “티머니 카드 주세요” 구체적으로 말하기

 

마무리 – 교통 표현은 반복이 답이다

한국에서의 일상생활에서 택시, 버스, 지하철은 자주 사용하는 교통수단이기 때문에,
해당 상황에서 쓰이는 표현들을 익혀두면 매우 실용적이고 자주 쓰이는 회화력을 키울 수 있다.

특히 외국인이 한국인에게 다가가서 짧게라도 자연스럽게 말할 수 있는 기본 문장을 가지고 있으면
상대방도 훨씬 편하게 도와주고, 대화도 자연스럽게 이어진다.

표현을 외우는 것보다, 실제 상황에서 입으로 반복해서 말해보는 것이 훨씬 효과적이다