길 물어볼 때 쓰는 한국어 표현 – 친절하게 묻고 정확하게 듣기

외국인을 위한 실전 회화 가이드

한국에 처음 온 외국인들이 가장 많이 경험하는 상황 중 하나는 길을 잃거나, 목적지를 못 찾는 상황이다.
한국은 지하철, 버스, 택시 등 대중교통이 잘 되어 있지만,
새로운 도시, 복잡한 거리, 낯선 지명은 누구에게나 헷갈릴 수 있다.

이럴 때, 주변 사람에게 한국어로 자연스럽게 길을 물어볼 수 있다면,
단순히 목적지에 도착하는 것을 넘어 좋은 인상을 주고, 언어 실력도 향상되는 기회가 된다.
하지만 단순히 “어디예요?”라고 묻는 것만으로는 부족하고,
예의 바른 질문 방식 + 간단한 듣기 표현 이해가 함께 필요하다.

이 글에서는 외국인이 길을 묻는 상황에서 자주 사용할 수 있는 한국어 표현들을 정리하고,
실전 회화에서 정중하게 질문하고 자연스럽게 대화 이어가는 방법까지 자세히 소개한다.

 

길을 물어볼 때 기본적인 질문 표현

✅ 표현 1: “실례지만, ○○ 어떻게 가요?”

• 가장 정중하고 기본적인 질문 방식
• “실례지만”은 영어의 "Excuse me"에 해당

예문:

• “실례지만, 서울역 어떻게 가요?”
• “실례합니다. 명동까지 어떻게 가야 해요?”

✅ 표현 2: “○○ 어디에 있어요?”

• 상대적으로 간단한 표현
• 장소가 가까이에 있을 것 같을 때 사용

예문:

• “편의점 어디에 있어요?”
• “홍대입구역 어디 있어요?”

✅ 표현 3: “○○까지 얼마나 걸려요?”

• 거리나 시간 확인할 때 사용

예문:

• “강남역까지 얼마나 걸려요?”
• “이 근처에 지하철역 있어요?”

 

자주 쓰는 장소 이름 + 동사 조합

   장소                                                                동사/패턴                         예문

역(지하철역)	가다, 찾다	“서울역 가고 싶어요.”
정류장	내리다	“다음 정류장에서 내려요?”
출구	찾다	“2번 출구 어디에 있어요?”
편의점, 은행	있다	“근처에 편의점 있어요?”
관광지(명동, 남산 등)	가다	“남산타워 어떻게 가요?”

 

대답할 때 자주 들리는 표현들

✅ 방향 안내

   표현                                                                                       의미

쭉 가세요	Go straight
오른쪽으로 가세요	Turn right
왼쪽으로 가세요	Turn left
뒤로 가세요	Go back
사거리에서 오른쪽으로	Turn right at the intersection
두 번째 골목에서 왼쪽으로	Turn left at the second alley

✅ 거리/시간 표현

   표현                                                                                           의미

여기서 가까워요	It’s close
좀 멀어요	It’s a bit far
걸어서 10분이에요	10 minutes on foot
택시 타면 5분이에요	5 minutes by taxi
한 정거장이에요	Just one stop away

 

실전 회화 예시

✅ 예시 1: 지하철역 찾기

A (외국인): 실례합니다. 서울역 어떻게 가요?
B (시민): 저기 횡단보도 건너서 오른쪽으로 가면 나와요. 지하철 1호선이에요.
A: 감사합니다!

✅ 예시 2: 목적지까지 시간 확인

A: 안녕하세요, 명동까지 얼마나 걸려요?
B: 여기서 지하철로 3정거장이에요. 10분쯤 걸려요.
A: 아~ 네! 정말 감사합니다!

 

외국인이 자주 하는 실수

(X) “명동 어디?”

✅ “명동 어디에 있어요?” → 조사를 빼먹으면 문장이 어색함

(X) “어떻게 서울역?”

✅ “서울역 어떻게 가요?” → 주어 생략 가능하지만 동사 표현은 꼭 필요

(X) “지하철 어떻게?”

✅ “지하철 어떻게 타요?” or “지하철역 어디에 있어요?”

 

회화 연습 꿀팁

✅ “실례합니다” + “○○ 어떻게 가요?” 패턴을 반복 연습
✅ 안내방송/내비게이션에서 듣는 표현을 함께 익히기
✅ 구글 지도 화면 보면서 실제로 말로 따라 해보기
✅ 거리/시간 표현을 외워두면 응답을 더 잘 이해할 수 있음

 

필수 표현 정리표

    표현                                                                                   설명

실례합니다	Excuse me (예의 있는 표현)
○○ 어디에 있어요?	Where is ___?
○○까지 어떻게 가요?	How can I get to ___?
여기서 가까워요	It’s near from here
쭉 가세요	Go straight
오른쪽/왼쪽으로 가세요	Turn right/left
몇 분 걸려요?	How long does it take?
○호선 타세요	Take subway line ___
한 정거장이에요	It’s one station away

 

마무리 – 길을 묻는 건 용기이자 소통이다

처음 한국에 왔을 때 길을 잃는 건 흔한 일이다.
하지만 그 순간, 간단한 한국어 표현 몇 마디로 누군가에게 친절하게 길을 물어볼 수 있다면,
그 자체로 의사소통의 시작이 된다.

처음에는 “실례합니다” 하나만 외워도 좋다.
거기서부터 “○○ 어디예요?”, “어떻게 가요?”, “몇 분 걸려요?” 등으로 확장해나가면
언젠가는 자신 있게 다른 외국인에게 한국어로 길을 안내할 수 있는 날이 올 것이다.