외국인을 위한 식당에서 쓰는 한국어 표현 정리– 메뉴 주문부터 계산까지, 상황별 회화 완벽 가이드

한국을 방문하거나 한국에서 거주 중인 외국인들이 가장 자주 사용하는 생활 회화 장소 중 하나가 바로 식당이다.
배가 고프면 누구나 식당에 간다. 하지만 한국 식당에 처음 가본 외국인이라면,
**“뭐라고 말해야 하지?”, “직원이 뭐라고 하는지 못 알아듣겠어…”**라는 고민에 빠지기 쉽다.

한국어를 배우는 외국인 학습자들이 실제로 가장 많이 물어보는 주제 중 하나도
바로 “식당에서 어떻게 주문하나요?”이다.
이 글에서는 외국인의 시선에서, 처음부터 끝까지 한국 식당에서 쓸 수 있는 표현들을 단계별로 정리한다.

 

식당에 들어갈 때

✅ 표현 1: “여기요~” / “안녕하세요~”

• 입장하면서 직원이 없는 경우, 가볍게 **“여기요~”**라고 말하면
  종업원이 와서 안내해준다.
• 인사할 때는 기본적으로 **“안녕하세요”**를 사용하면 정중하다.

 

자리 안내 받기

✅ 표현 2: “몇 분이세요?”

• 직원이 자리를 안내하기 전에 물어보는 말
  → 영어로는 "How many people?"
• 외국인 입장에서는 숫자를 말하면 된다:
  • “한 명이에요.”
  • “두 명이에요.”
  • “세 명이에요.”
  • “네 명입니다.”

💡 “__명이에요” 패턴을 외워두면 편하다.

 

메뉴 주문할 때

✅ 표현 3: “이거 하나 주세요.”

• 메뉴판을 보고 직접 말하기 어려울 때는 **가리키면서 “이거요”**라고 하면 충분하다.
• 기본 주문 패턴:
  • “불고기 하나 주세요.”
  • “김치찌개 두 개 주세요.”
  • “물 좀 주세요.” (서비스 요청)

 

✅ 표현 4: 숫자 + 개수 표현

  숫자                                                                 한국어 표현

1	하나
2	둘
3	셋
4	넷

→ 음식 주문 시에는 하나 → 한 개, 둘 → 두 개처럼 줄여서 사용

예: “비빔밥 두 개 주세요.”

 

직원 호출할 때

✅ 표현 5: “저기요!” / “여기요!”

• 손을 가볍게 들면서 “저기요!” 또는 “여기요!” 하면 된다.
• 종을 눌러 호출하는 시스템이 있는 식당도 많다.
  이때는 “직원 호출” 버튼을 누르면 된다.

 

음식 관련 요청

✅ 표현 6: “물 좀 주세요.” / “반찬 더 주세요.” / “이거 리필 가능해요?”

• 한국 식당에서는 기본 반찬(김치, 무침 등)이 무료로 제공되고, 대부분 리필 가능하다.

  요청                                                            내용표현

물 요청	“물 좀 주세요.”
반찬 요청	“반찬 더 주세요.”
숟가락/젓가락 요청	“수저 좀 주세요.”
휴지 요청	“휴지 좀 주세요.”
추가 요청	“이거 하나 더 주세요.”
리필 가능한가요?	“리필 돼요?” / “이거 더 받을 수 있어요?”

 

음식이 나왔을 때

✅ 표현 7: “잘 먹겠습니다!”

• 한국 사람들은 음식 먹기 전 예의로 이 표현을 사용한다.
• 영어로는 “Bon appétit” 같은 의미
• 외국인이 이 말을 하면 굉장히 자연스럽고 예의 바르게 들린다.

 

먹는 도중 표현

✅ 표현 8:

  상황                                                   표현 예

맵다	“조금 매워요.” / “너무 매워요!”
맛있다	“정말 맛있어요!” / “진짜 맛있네요.”
짜다	“조금 짜요.”
달다	“달콤해요.”
싱겁다	“좀 싱거워요.”
먹기 힘들 때	“죄송해요, 이건 못 먹겠어요.”

 

계산할 때

✅ 표현 9: “계산이요.” / “계산할게요.”

• 계산할 때는 단순하게 말하면 된다:
  • “계산이요.” (가장 일반적)
  • “계산해주세요.”
  • “카드로 할게요.” / “현금으로 할게요.”

💡 보통 계산은 카운터에서 따로 하는 경우가 많기 때문에,
자리에서 기다리기보단 카운터에 가서 말하는 게 자연스럽다.

 

나갈 때 인사

✅ 표현 10: “잘 먹었습니다!” / “감사합니다!”

• 식사를 다 마치고 나갈 때 쓰는 인사
• 외국인이 “잘 먹었습니다”라고 하면 매우 정중하게 들리며,
  한국 문화에 익숙한 사람이라는 좋은 인상을 줄 수 있다.

 

실생활 예문 – 전체 흐름

A (외국인): 안녕하세요. 두 명이에요.
직원: 네, 이쪽으로 오세요.
A: (메뉴판을 보고) 이거 하나, 저거 하나 주세요. 물도 주세요.
직원: 네~ 바로 준비해드릴게요.
(음식 도착 후)
A: 잘 먹겠습니다!
(식사 후)
A: 계산할게요. 카드요.
직원: 감사합니다.
A: 잘 먹었습니다!

 

마무리 – 식당 표현은 실전이 최고의 연습

한국어를 배우는 외국인에게 식당은 가장 좋은 말하기 훈련 장소다.
실제로 사람들과 마주보고 짧은 표현을 자주 쓰게 되기 때문에
교과서로만 공부하는 것보다 훨씬 빨리 자연스러운 표현에 익숙해질 수 있다.

처음에는 ‘이거 주세요’만 반복해도 괜찮다.
점점 익숙해지면 감정 표현, 요청, 인사, 계산까지 자연스럽게 확장시켜 나가면 된다.
이 글에서 배운 표현들을 상황별로 연습하면,
한국 식당에서 당당하게 주문하고 대화하는 외국인이 될 수 있다!